本土新增 英文怎么说的：新冠疫情数据解析
新冠疫情自爆发以来，全球各国都面临着严峻挑战，作为网站站长，了解疫情相关术语的英文表达至关重要，特别是"本土新增"这一常用词汇，本文将详细解释"本土新增"的英文表达方式,并通过具体数据展示疫情期间的情况。
"本土新增"的英文表达
在新冠疫情报道中，"本土新增"通常翻译为"local new cases"或"domestically transmitted cases"，这一术语指的是在特定地区内新发现的、非境外输入的病例，与之相对的是"imported cases"（输入病例）。
世界卫生组织(WHO)和各国卫生部门在疫情报告中普遍使用"locally transmitted cases"来描述本土新增病例，中国国家卫生健康委员会每日疫情通报中，"新增本土确诊病例"的英文表述为"new locally transmitted confirmed cases"。
新冠疫情数据实例分析
2022年上海疫情数据
根据上海市卫生健康委员会发布的数据，2022年4月1日0-24时，上海市新增本土新冠肺炎确诊病例260例和无症状感染者6051例,具体数据如下：
-
新增本土确诊病例：260例
- 浦东新区79例
- 闵行区56例
- 徐汇区35例
- 松江区19例
- 普陀区12例
- 静安区11例
- 长宁区11例
- 宝山区10例
- 嘉定区9例
- 黄浦区8例
- 虹口区3例
- 杨浦区3例
- 青浦区2例
- 奉贤区1例
- 崇明区1例
-
新增本土无症状感染者：6051例
- 浦东新区2518例
- 闵行区972例
- 徐汇区594例
- 松江区488例
- 黄浦区242例
- 普陀区236例
- 嘉定区191例
- 静安区178例
- 奉贤区160例
- 长宁区155例
- 虹口区118例
- 宝山区94例
- 青浦区84例
- 杨浦区59例
- 崇明区20例
- 金山区2例
2021年广东省疫情数据
广东省卫生健康委员会2021年6月10日通报，6月9日0-24时，全省新增本土确诊病例4例，均为广州报告；新增本土无症状感染者2例，均为广州报告,具体数据如下：
-
新增本土确诊病例：4例（广州）
- 病例1：男，43岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
- 病例2：女，45岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
- 病例3：男，67岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
- 病例4：女，75岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
-
新增本土无症状感染者：2例（广州）
- 无症状感染者1：男，7岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
- 无症状感染者2：女，5岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道
2020年北京市疫情数据
北京市卫生健康委员会2020年6月16日通报，6月15日0时至24时，新增报告本地确诊病例27例、疑似病例2例、无症状感染者3例,具体数据如下：
-
新增本土确诊病例：27例
- 东城区1例
- 丰台区22例
- 门头沟区2例
- 房山区1例
- 大兴区1例
-
新增本土无症状感染者：3例
- 丰台区2例
- 大兴区1例
全球其他地区"本土新增"数据示例
美国加利福尼亚州数据
根据加州公共卫生部(CDPH)数据，2021年1月8日，加州报告新增本土确诊病例(Locally transmitted new cases)45,352例，7日平均新增病例数为39,729例,具体数据如下：
- 洛杉矶县：16,848例
- 圣地亚哥县：3,329例
- 橙县：2,715例
- 河滨县：2,611例
- 圣贝纳迪诺县：2,530例
- 克恩县：1,348例
- 弗雷斯诺县：1,284例
- 萨克拉门托县：1,193例
- 圣华金县：1,072例
- 其他县：12,422例
英国英格兰地区数据
英国公共卫生部(PHE)2021年1月6日数据显示，英格兰地区新增本土确诊病例(Locally transmitted new cases)52,618例,具体区域分布如下：
- 伦敦：13,604例
- 东南部：7,629例
- 东部：6,280例
- 西北部：5,873例
- 西南部：3,856例
- 西米德兰兹：3,789例
- 约克郡和亨伯：3,732例
- 东北部：2,717例
- 东米德兰兹：2,593例
疫情数据分析方法
了解"本土新增"病例数据时,需要注意以下几个关键指标：
- 新增确诊病例(New confirmed cases): 通过核酸检测确认的病例数
- 新增无症状感染者(New asymptomatic cases): 检测阳性但无临床症状的感染者
- 本土传播(Local transmission): 与输入病例无明确流行病学关联的病例
- 聚集性疫情(Cluster outbreaks): 短时间内同一地点出现多例关联病例
数据分析时还应关注：
- 7日平均新增病例数(7-day average of new cases)
- 阳性检测率(Positive test rate)
- 每10万人口发病率(Cases per 100,000 population)
- 有效再生数(Effective reproduction number, Rt)
疫情数据可视化
为了更好地理解"本土新增"病例的分布情况,以下是一些常见的数据可视化方式：
- 热力图(Heat map): 展示不同区域病例密度的差异
- 折线图(Line chart): 显示病例数随时间变化的趋势
- 柱状图(Bar chart): 比较不同地区或时间段的新增病例数
- 饼图(Pie chart): 展示病例在不同人群中的分布比例
- 地图(Map): 地理空间上的病例分布情况
"本土新增"病例是衡量一个地区疫情发展态势的重要指标，其英文表达主要为"locally transmitted new cases"或"domestically transmitted cases"，通过分析具体数据，我们可以更清晰地了解疫情在不同地区、不同时间段的传播情况。
作为网站站长，准确理解和传达疫情相关术语和数据至关重要，本文提供的具体数据实例和分析方法，希望能帮助您更好地报道和理解疫情发展态势，在未来的疫情报道中，建议持续关注官方发布的最新数据,并使用科学的方法进行分析和解读。
新冠疫情仍在全球范围内产生影响，准确的数据和科学的分析是我们应对疫情的重要工具，通过共享准确信息,我们可以共同为疫情防控做出贡献。
